La Ciudad del Paraíso en Europa

jueves, 31 de marzo de 2016

Canción "Tu enemigo" (Pablo López ft. Juanes)

lunes, 28 de marzo de 2016

TALLER: COLOR CARNE

Esta actividad completa el apartado de Interculturalidad del segundo trimestre de los Proyectos Es Posible y Málaga ciudad del Paraíso. Tras el DENV, con El Viaje de Assane y el poema Refugiados leído en distintas lenguas maternas de nuestro alumnado (portugués, inglés, francés, igbo, árabe, catalán, euskera,…) ahora queríamos abordar otro aspecto de la diferencia: el color de la piel.

Nos basamos en el precioso proyecto “Humanae” de la fotógrafa brasileña Angélica Dass.

http://www.angelicadass.com/blog/.

OBJETIVOS

-Disfrutar creando a través del dibujo y la pintura con témpera.

-Aprender a mezclar colores.

-Comprobar que la diferencia de una piel a otra es cuestión de pigmentos.

-Propiciar la autoestima a través de la realización de su autorretrato.

¿DÓNDE?

En Centro y Secciones de Educación Permanente de Málaga capital: SEP San Andrés, SEP

Pto. de la Torre, SEP Campanillas y CEPER La Palma. En total 80 personas de entre

19 y 72 años.

¿CUÁNDO?

Entre el 8 de febrero y el 10 de marzo de 2016.

¿CÓMO?

Con la colaboración de Luísa Moreno como monitora y el apoyo del profesorado de

cada grupo. También contamos con la hospitalidad de la Biblioteca A.J. Fraud en el

barrio de La Palma.

Se comenzó con un círculo, respiración consciente. Se les pidió que extendiesen una

mano al centro, que se fijasen en las tonalidades de la piel y que se fuesen colocando de

más clara a más oscura para sacar la “Paleta de Colores”.

VALORACIÓN

- La aventura de dibujar su propio rostro, de mezclar los colores, de coger los pinceles. Se experimentó miedo –yo no sé hacer esto, nunca he dibujado, no me va a salir-, nervios, impotencia, vergüenza al principio; después muchas risas, relajación, alegría, disfrute. Fianlmente, la satisfacción de haber superado el reto.

- En muchos casos se sintieron orgullosas de haber terminado el trabajo y estaban encantadas de llevarlo a casa y mostrarlo a la familia.

- Destacar la ayuda mutua. El trabajo colaborativo. En algunos grupos era la primera actividad en la que participaban alumnado de distintos turnos que no se conocían, les gustó la experiencia.

- La sorpresa de reconocerse en algún detalle e incluso activar la memoria: “ya decía mi padre que en el campo había muchos marimachos… en este dibujo tengo algo de marimacho, pero soy una mujer”.

- Diferencias entre el nivel de autonomía de un grupo a otro. En algunos mucha dependencia de la monitora-profesorado, en otros apenas ninguna.

- Descubrimos similitud entre la mayoría de los trabajos -los trazos simples, los rasgos apenas reflejados- y los que se ven en el blog de Angélica hechos por niños y niñas. Los espejos que se proporcionaron no se usaron a pesar de las indicaciones. No dibujaron ni arrugas, ni manchas, incluso se olvidaron de las gafas algunas.

- Una curiosidad, en las personas más mayores, muchas no sabían del color de sus ojos…como algo en lo que no habían reparado desde hacía mucho tiempo.

ALGUNOS MOMENTOS DE LOS TALLERES:

viernes, 4 de marzo de 2016

VOILÀ MÁLAGA! (CIUDAD DEL PARAISO)

domingo, 7 de febrero de 2016

MÁLAGA EST OUVERT TOUTES LES CIVILISATIONS

sábado, 6 de febrero de 2016

TALLER: COLOR CARNE

CANCIÓN PARA LOS REFUGIADOS EN DIFERENTES LENGUAS

ESPAÑOL

Letra y música: Paco Damas

Canta: Paco Damas y Mónica Molina

https://www.youtube.com/watch?v=WzesPjHOs5k

Es de noche

y está haciendo frío,

las ausencias

tiemblan en mi piel.

Mi país

se ha quedado dormido,

agotado

de tanto perder.

Quién me tenderá la mano,

quién recogerá el dolor,

quién me ayudará a vivir,

quién me dará calor.

Cuántos días

desnudan mis sueños,

deshojados en tinta y papel.

No es la sed

es un mundo

girando al revés.

Quién me tenderá la mano,

quién recogerá el dolor,

quién me ayudará a vivir,

quién me dará calor.

CATALÁN

Cançó per als refugiats

És de nit

i fa fred,

les absències

tremolen a la pell.

El meu país

s’ha quedat adormit,

esgotat

de tant perdre.

Qui m’allargarà la mà

qui recollirà el dolor,

qui m’ajudarà a viure,

qui em donarà escalfor.

Quants dies

despullen els meus somnis,

desfullats en tinta i paper.

No és la set

ni la fam que sento:

és un món

girant al revés.

Qui m’allargarà la mà,

qui recollirà el dolor,

qui m’ajudarà a viure,

qui em donarà escalfor.

(Traducció: Josep M. Mestres)

Institut d'Estudis Catalans

Iheslarientzako kantua

Aquot; Gaua da
eta hotz egiten hasi da,
ausentziek
dar-dar egiten dute ene azalean.

Nire herria
lo gelditu da,
hainbeste aldiz galtzeaz ahiturik.

Nork luzatuko dit eskua,
nork jasoko du mina,
nork lagunduko dit bizitzen,
nork emango dit beroa?

Zenbat egunek
dizkidate ametsak biluzi
tintaz eta paperez orrigabeturik?

Ez da sentitzen dudan egarria,ez gosea,
alderantziz biraka dabilen
mundua baizik.

Nork luzatuko dit eskua,
nork jasoko du mina,
nork lagunduko dit bizitzen,
nork emango dit beroa? & quot

Egilea: Paco Damas
Itzultzailea: Xabier Kintana

Real Academia de la Lengua Vasca

EN FRANCÉS

Il fait nuit

et il fait froid,

les absences

tremblent dans ma peau.

Mon pays

S'est endormi,

épuisé